原文はhttp://www.clioonline.com/westlife/main.htm の下のほうにあるMAINのメニューNewsArchiveからApril04で27日の記事です。 みんなへ、Kianから。 今週家のほうから、アイルランドの新聞に次のシングルが1位にならなかったらWestlifeは解散するという話…

Nicky: 飛行機の中である女の子と音楽のこととか話してたんだけど、実は僕ら二人とも600万枚アルバムを売ってる、なーんてことが発覚したんだよね。 で、僕はおいおい、この子いったい誰だよ、って思ってトイレに行くふりして僕らのメイクさんに聞いてみたら…

Hi, guys, Shane's here. We're obviously hurt than you（←これはちょっとよく聞き取れませんでしたのでビミョー）, and we're hopin' that everybody's alright. I just wanna say as a...as Westlife that the four of us are going NOwhere. We're reall…

We'd like to start off by thanking you, Bryan, for the dedication and devoting that last six years of your life to us, Westlife. We've enjoyed some unbelievable times with you throughout the years, and always hold you, and them very close …

Bryanがこの話をしたとき、君達は一体どこにいたの？ そして君達のリアクションはどんな感じだったのかな？ Shane: リハーサルやってたよ（多分Bryの最後の舞台になるというダブリン公演のリハのこと）。 Kian: うん、Bryanと一緒にここダブリンでリハーサル…

Mar.08.04 @ press conference http://www.slavesforwestlife.tk/ Videoの見方 上のLinkをクリックするとSlavesForWestlifeというサイトに飛びます。 Homeに入ると、画面右半分の一番大きいBOX、NEWSのセクションに Part1のビデオが置いてあります（Mar.19.0…