Imagine

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No Hell below us　 　
Above us only sky
Imagine all the people　　
Living for today

想像するんだ　天国なんかないって
難しいことじゃないさ
地獄なんて　どこにもありはしない
見上げれば空があるだけ
今日　ただこの一日のためだけに生まれてきたと
想像してみる

Imagine there's no countries　　
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for　　
And no religion too
Imagine all the people　　
Living life in peace

想像するんだ　国境なんてないって
簡単なことだよ
誰が殺すことも　誰が死ぬこともない
宗教だってないんだ
誰もがみんな　平和に暮らしていると
想像してほしいんだ

You may say I'm a dreamer　　
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us　
And the world will live as one

きみはきっと　夢を見過ぎだっていうかもしれない
だけど僕だけじゃないよ
きみもいつか　同じ夢を見て
そして世界はひとつになるんだ

Imagine no possessions 　　
I wonder if you can
No need for greed or hunger　　
A brotherhood of man
Imagine all the people　　
Sharing all the world

独り占めのない世界が
きみに想像できるかな
欲張りもはらぺこもない
みんな家族なんだよ
誰もが世界を分かち合って生きていく
それを想像してごらん

You may say I'm a dreamer　　
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us　　
And the world will be as one

きみはきっと　夢の見過ぎだっていうかもしれない
だけど僕だけじゃないんだ
いつの日かきみも　僕とおなじ夢を見て
そして世界はひとつになるんだ
 

by john lennon

訳はRoxieの独断と偏見によります


......And the world will be as one...