the legend...THE letter from aiba.
"Your dream is our dream" This was the theme of 24 hrs TV this year.
What is the meaning of having a dream? Why is it so important to chase after it?
And what can we do for the people who are going after their dreams?
I believe that those are the feelings that member of arashi was holding onto to keep themselves going thus far.
Starting yesterday, there were many encounters with so many different kinds of people.
And I believe each member has felt something and had thoughts because of that.
Looking at people challenging thier dreams, arashi has grown even braver, given support, and been supported
now arashi stands here, in budo-kan, as five persons who grew bigger than yesterday.
and today, for the other members, the best partners of his, with whom he has been challenging the dream,
aiba-san has something that he would like to say.
for you guys in arashi.
i've tried wrtting down my feelings toward arashi.
it's been 5 years already since our debut. there really have been so many things happened.
hard times, rough times, happy times, we have always been together.
recently, each one of us has become to recieve individual job offers.
to see you guys' job, it's really inspirational, and it makes me feel real happy.
to me, arashi is a very good partner, at the same time, is a goor rival.
however, looking back even now, i have something that i feel bad about for giving you guys troubles.
when i was hospitalized due to pneumothorax
during those couple of days, i just could not get you guys off my mind.
to work that i was supposed to go, i had to have other members go...
the mark from the operation on my right chest. everytime i look at it now, it pumps me up. it gives me the power.
i'm really thankful to you all.
i don't really say it much, because i don't know how, but i will take this opportunity.
matsujun, thank you for thinking of arashi more than anybody else.
nino, thank you for sensing the mood of people around and of arashi, and making the right move for us.
sho-kun, thank you for pulling this diversed five of us all together so well.
last but not least, riida, ohno-kun, although i can't remember you doing anything leader-like for us,
you just being there, and how you always are help me out all the time.
thank you. we are counting on you, riida.
let all five of us keep this up and going together even from now onward.
lastly, the dream that we always say to be at the top
let it come true for real.
lovin being arashi.
aiba masaki
riida, how did you take it?
man...aah, got me surprised
he did right?!
how about you, matsujun?
i mean...this is the best ever!
nino?
i mean, like, our aiba-chan was like, he got sick a lot before
so you know, he worries about it himself as well so
he thinks that he is the one to give us troubles and worries,
but that is not the trueth.
this is just how arashi is.
sakurai-kun?
yeah, the time that he claimed to have troubled us was the time when he was the one who was having the hardest time...
so i feel that how he mentioned such things now...
really, this summer has been the best summer ever for arashi. thank you very much.
--------------------------------------------------------------------------------
今年の24時間テレビのテーマは「あなたの夢はみんなの夢」
夢を持つことの意味ってなんだろう。夢を追いかけ続けることの大切さってなんだろう。
そして夢を追う仲間に、自分は一体何をしてあげられるのだろう。
嵐の皆さんはそんな思いを抱きながらここまでがんばってこられたと思います。
昨日から今日にかけて様々な人との出会いがもありました。
そしてその出会いにより、色々な思いを一人ひとり感じたことと思います。
夢にチャレンジする姿を見て、勇気を貰い、励まし、励まされ、
今嵐は昨日より一回り大きくなった5人となり、ここ、武道館にいます。
そして今日、共に夢に向かって挑戦し続けてきた最高の仲間であるメンバーへ、
相葉さんから伝えたい思いがあるそうです。
嵐のみんなへ
嵐に対するぼくの気持ち、書いてみました。
デビューして5年が経つね。ホントにいろんなことがたくさんあったよね。
辛い時、苦しい時、楽しい時、いつも一緒にいたよね。
最近はひとりひとりでも仕事させてもらえるようになってきて
みんなの仕事を見てると、ホントに刺激を受けるし、最高に嬉しいんだよね。
ぼくにとって、嵐はよい仲間であり、本当によいライバルです。
ただ、ぼくには今思い出しても、みんなに迷惑をかけて申し訳なかったと思うことがあります。
ぼくが肺気胸で入院した時
あの数日間はメンバーのことが頭から離れませんでした。
ぼくが行かなきゃいけなかった仕事も、他のメンバーに行ってもらったり
そのときにできた右胸の手術の痕、今では見るたびに、がんばろうって、力を貰います。
みんなには本当に感謝しています。
普段は恥ずかしくて口に出していえないけど、この場を借りていいます。
松潤、だれよりも嵐のことを考えてくれてありがとう。
ニノ、場の空気、嵐の空気を読んで、みんなを盛り上げてくれてありがとう。
翔くん、こんなにばらばらな5人をうまくまとめてくれてありがとう。
最後にリーダー。大野くん、リーダーらしいことなんてあんまりしてもらったことないけど
その存在と人柄にいつも助けられます。
ありがとう。頼りにしてるよ、リーダー。
これからも5人で力を合わせてがんばっていこうね。
最後に、おれらがいつも口を揃えて言ってる「トップになりたい」っていう夢
絶対かなえようね。
あらしでよかった
相葉雅紀
リーダー、どういう風に受け止めてくれた？
智：あ～ビックリしてる。
潤：ビックリするよなぁ！
松潤はどう？
潤：いや～、もう最高ですね
二宮くんは？
ニノ：いや～やっぱりその、うちのね相葉ちゃんていうのがね、よく病気になりやすかったから、
ほんとに自分もそれでさ、なんか心配する面もあったから
やっぱり自分が人一倍迷惑かけてるって思ってるけど
そんなことなくてね
それが嵐だから。
櫻井くん
翔：まぁその彼がぼくたちに迷惑かけたっていってたその期間の時が、一番実は彼が一番辛かったりした時だから
そういったときのことを今言ってくれて・・・
ニノ：ホントに、嵐にとって、最高の夏になりました。ありがとうございます。
What is the meaning of having a dream? Why is it so important to chase after it?
And what can we do for the people who are going after their dreams?
I believe that those are the feelings that member of arashi was holding onto to keep themselves going thus far.
Starting yesterday, there were many encounters with so many different kinds of people.
And I believe each member has felt something and had thoughts because of that.
Looking at people challenging thier dreams, arashi has grown even braver, given support, and been supported
now arashi stands here, in budo-kan, as five persons who grew bigger than yesterday.
and today, for the other members, the best partners of his, with whom he has been challenging the dream,
aiba-san has something that he would like to say.
for you guys in arashi.
i've tried wrtting down my feelings toward arashi.
it's been 5 years already since our debut. there really have been so many things happened.
hard times, rough times, happy times, we have always been together.
recently, each one of us has become to recieve individual job offers.
to see you guys' job, it's really inspirational, and it makes me feel real happy.
to me, arashi is a very good partner, at the same time, is a goor rival.
however, looking back even now, i have something that i feel bad about for giving you guys troubles.
when i was hospitalized due to pneumothorax
during those couple of days, i just could not get you guys off my mind.
to work that i was supposed to go, i had to have other members go...
the mark from the operation on my right chest. everytime i look at it now, it pumps me up. it gives me the power.
i'm really thankful to you all.
i don't really say it much, because i don't know how, but i will take this opportunity.
matsujun, thank you for thinking of arashi more than anybody else.
nino, thank you for sensing the mood of people around and of arashi, and making the right move for us.
sho-kun, thank you for pulling this diversed five of us all together so well.
last but not least, riida, ohno-kun, although i can't remember you doing anything leader-like for us,
you just being there, and how you always are help me out all the time.
thank you. we are counting on you, riida.
let all five of us keep this up and going together even from now onward.
lastly, the dream that we always say to be at the top
let it come true for real.
lovin being arashi.
aiba masaki
riida, how did you take it?
man...aah, got me surprised
he did right?!
how about you, matsujun?
i mean...this is the best ever!
nino?
i mean, like, our aiba-chan was like, he got sick a lot before
so you know, he worries about it himself as well so
he thinks that he is the one to give us troubles and worries,
but that is not the trueth.
this is just how arashi is.
sakurai-kun?
yeah, the time that he claimed to have troubled us was the time when he was the one who was having the hardest time...
so i feel that how he mentioned such things now...
really, this summer has been the best summer ever for arashi. thank you very much.
--------------------------------------------------------------------------------
今年の24時間テレビのテーマは「あなたの夢はみんなの夢」
夢を持つことの意味ってなんだろう。夢を追いかけ続けることの大切さってなんだろう。
そして夢を追う仲間に、自分は一体何をしてあげられるのだろう。
嵐の皆さんはそんな思いを抱きながらここまでがんばってこられたと思います。
昨日から今日にかけて様々な人との出会いがもありました。
そしてその出会いにより、色々な思いを一人ひとり感じたことと思います。
夢にチャレンジする姿を見て、勇気を貰い、励まし、励まされ、
今嵐は昨日より一回り大きくなった5人となり、ここ、武道館にいます。
そして今日、共に夢に向かって挑戦し続けてきた最高の仲間であるメンバーへ、
相葉さんから伝えたい思いがあるそうです。
嵐のみんなへ
嵐に対するぼくの気持ち、書いてみました。
デビューして5年が経つね。ホントにいろんなことがたくさんあったよね。
辛い時、苦しい時、楽しい時、いつも一緒にいたよね。
最近はひとりひとりでも仕事させてもらえるようになってきて
みんなの仕事を見てると、ホントに刺激を受けるし、最高に嬉しいんだよね。
ぼくにとって、嵐はよい仲間であり、本当によいライバルです。
ただ、ぼくには今思い出しても、みんなに迷惑をかけて申し訳なかったと思うことがあります。
ぼくが肺気胸で入院した時
あの数日間はメンバーのことが頭から離れませんでした。
ぼくが行かなきゃいけなかった仕事も、他のメンバーに行ってもらったり
そのときにできた右胸の手術の痕、今では見るたびに、がんばろうって、力を貰います。
みんなには本当に感謝しています。
普段は恥ずかしくて口に出していえないけど、この場を借りていいます。
松潤、だれよりも嵐のことを考えてくれてありがとう。
ニノ、場の空気、嵐の空気を読んで、みんなを盛り上げてくれてありがとう。
翔くん、こんなにばらばらな5人をうまくまとめてくれてありがとう。
最後にリーダー。大野くん、リーダーらしいことなんてあんまりしてもらったことないけど
その存在と人柄にいつも助けられます。
ありがとう。頼りにしてるよ、リーダー。
これからも5人で力を合わせてがんばっていこうね。
最後に、おれらがいつも口を揃えて言ってる「トップになりたい」っていう夢
絶対かなえようね。
あらしでよかった
相葉雅紀
リーダー、どういう風に受け止めてくれた？
智：あ～ビックリしてる。
潤：ビックリするよなぁ！
松潤はどう？
潤：いや～、もう最高ですね
二宮くんは？
ニノ：いや～やっぱりその、うちのね相葉ちゃんていうのがね、よく病気になりやすかったから、
ほんとに自分もそれでさ、なんか心配する面もあったから
やっぱり自分が人一倍迷惑かけてるって思ってるけど
そんなことなくてね
それが嵐だから。
櫻井くん
翔：まぁその彼がぼくたちに迷惑かけたっていってたその期間の時が、一番実は彼が一番辛かったりした時だから
そういったときのことを今言ってくれて・・・
ニノ：ホントに、嵐にとって、最高の夏になりました。ありがとうございます。
