Critics on Letters from Iwo Jima
まず最初に、日本での「アメリカでも評価が凄い」報道の割に、それからショーレースにおけるアメリカ本土での健闘の割に、やっぱり公開数が圧倒的に少なすぎます。Clint映画なのにこれだけ？ というくらい。Southern Californiaハリウッド周辺でも映画館二つでしか上映していないし、Long Beachにはやってくる気配すらありません。Hollywoodでひとつ、Santa monicaでひとつというのが現在の状況。映画大国アメリカですので、大抵の町にそれぞれ少なくても15～20スクリーンあるのが普通なんですけどね。San Joseにいる友人に聞いたところではNorthern CaliforniaでもSan Fransiscoしか上映予定がないみたい。
ダメじゃんこれ。
なんだかなぁ。やっぱりアメリカで字幕は通用しないのかなぁ。ちょっと見て回ったReviewも結構一般人の感想は微妙なのが多かった気がします。なんかねぇ、消化不良的な感じで。戦争に負けたことがない国ですから、そして徴兵されたこともない世代ですから訳も分からず戦わされて無残に負けて死んでいった兵士さんというものに多分免疫がないんだと思うんです。だからそういう視点を与えられた時に、一体何を見ればいいのかがよく分からない。という。
とりあえず二宮さん関連がアメリカではどれくらい評価されているのかが見たくてちょっと見て回りました。
"It is of no consequence to the genial grunt soldier Saigo (J-pop star Kazunari Ninomiya, a charmer), or the elegant Olympic equestrian champ and fighting manBaron Nishi (Tsuyoshi Ihara), or the enlightened general Tadamichi Kuribayashi(The Last Samurai's dashing Ken Watanabe) charged with leadinghis men for the glory of Japan."
http://www.ew.com/ew/article/review/movie/0,6115,1569406_1_0_,00.html
Charmerってなんかバカにされてるみたいで好きではないです。演技にはあんまり関係のない表現だよね。これは彼の嵐としてPop-starとしての立場を意識しすぎてる感じがする。EWって結構でかい雑誌だけにちょっとがっくり。
"Eastwood deliberately casts only a few actors and extras so as to emphasize the smallness of the Japanese forces. Saigo (Kazunari Ninomiya, who is just terrific) is a baker whose only desire is to return to Japan to see a daughter born since his departure. Baron Nishi (Tsuyoshi Ihara) is a well-known equestrian champion who competed in the 1932 Olympics in Los Angeles. His presence leads to a surreal scene in which the baron chats with a dying American soldier about his experiences in Los Angeles and friendships with Hollywood personalities."
http://www.hollywoodreporter.com/hr/film/reviews/article_display.jsp?&rid=8510
素直に嬉しいですね＾＾ Terrificとか普通いわれないって！（興奮）
Another performer worth singling out is Kazunari Ninomiya, a popular Japanese singing star. Saigo is as far from the stereotype as any character in the film. American movies about World War II demonize the Germans and Japanese. Saigo, however, is just an ordinary guy who thinks the battles are pointless and wants to go home to be with his wife and newborn daughter. Ninomiya's performance brings out the human qualities of Saigo, making viewers reflect about how powerless the pawns are in any war.
http://www.reelviews.net/movies/l/letters_iwo.html
これは聞いたことのないレビュー誌なんですが、一段落まるまるニノのために使ってくれてそれだけで嬉しい（笑）。Singing starというところに演技派の戦士じゃなかったの？とちょっと疑問を感じる気もしますが（苦笑）。
Yahooから飛べたレビューで二宮さんに言及していて目に付いたのはこれだけでした。明日最後のFinalがあるので、記事は全然読んでいないのですがFaceless enemy（顔のない敵）という言葉が目に付きました。また時間があったら書きます。
ダメじゃんこれ。
なんだかなぁ。やっぱりアメリカで字幕は通用しないのかなぁ。ちょっと見て回ったReviewも結構一般人の感想は微妙なのが多かった気がします。なんかねぇ、消化不良的な感じで。戦争に負けたことがない国ですから、そして徴兵されたこともない世代ですから訳も分からず戦わされて無残に負けて死んでいった兵士さんというものに多分免疫がないんだと思うんです。だからそういう視点を与えられた時に、一体何を見ればいいのかがよく分からない。という。
とりあえず二宮さん関連がアメリカではどれくらい評価されているのかが見たくてちょっと見て回りました。
"It is of no consequence to the genial grunt soldier Saigo (J-pop star Kazunari Ninomiya, a charmer), or the elegant Olympic equestrian champ and fighting manBaron Nishi (Tsuyoshi Ihara), or the enlightened general Tadamichi Kuribayashi(The Last Samurai's dashing Ken Watanabe) charged with leadinghis men for the glory of Japan."
http://www.ew.com/ew/article/review/movie/0,6115,1569406_1_0_,00.html
Charmerってなんかバカにされてるみたいで好きではないです。演技にはあんまり関係のない表現だよね。これは彼の嵐としてPop-starとしての立場を意識しすぎてる感じがする。EWって結構でかい雑誌だけにちょっとがっくり。
"Eastwood deliberately casts only a few actors and extras so as to emphasize the smallness of the Japanese forces. Saigo (Kazunari Ninomiya, who is just terrific) is a baker whose only desire is to return to Japan to see a daughter born since his departure. Baron Nishi (Tsuyoshi Ihara) is a well-known equestrian champion who competed in the 1932 Olympics in Los Angeles. His presence leads to a surreal scene in which the baron chats with a dying American soldier about his experiences in Los Angeles and friendships with Hollywood personalities."
http://www.hollywoodreporter.com/hr/film/reviews/article_display.jsp?&rid=8510
素直に嬉しいですね＾＾ Terrificとか普通いわれないって！（興奮）
Another performer worth singling out is Kazunari Ninomiya, a popular Japanese singing star. Saigo is as far from the stereotype as any character in the film. American movies about World War II demonize the Germans and Japanese. Saigo, however, is just an ordinary guy who thinks the battles are pointless and wants to go home to be with his wife and newborn daughter. Ninomiya's performance brings out the human qualities of Saigo, making viewers reflect about how powerless the pawns are in any war.
http://www.reelviews.net/movies/l/letters_iwo.html
これは聞いたことのないレビュー誌なんですが、一段落まるまるニノのために使ってくれてそれだけで嬉しい（笑）。Singing starというところに演技派の戦士じゃなかったの？とちょっと疑問を感じる気もしますが（苦笑）。
Yahooから飛べたレビューで二宮さんに言及していて目に付いたのはこれだけでした。明日最後のFinalがあるので、記事は全然読んでいないのですがFaceless enemy（顔のない敵）という言葉が目に付きました。また時間があったら書きます。
